msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP VR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 09:37+0000\n"
"Last-Translator: devadmin <tipu@coderex.co>\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.5"
#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiveer lisensie"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:53
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"Voordat u begin, kan u ons Dokumentasie nagaan om vertroud te raak met WP VR "
"- 360 Panorama en virtuele toermaker vir WordPress."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:73
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr ""
"Kan u nie 'n oplossing vind met ons dokumentasie nie? Plaas 'n kaartjie op "
"die ondersteuningsforum. Ons moet u probleem oplos."
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:29
msgid "Check how to use: "
msgstr "Kyk hoe om te gebruik:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:166
msgid "Company logo"
msgstr "Maatskappy se logo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:153
msgid "Compass Switch"
msgstr "Kompas skakelaar"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:164
msgid "Custom control buttons"
msgstr "Pasgemaakte beheerknoppies"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:163
msgid "Custom scene gallery"
msgstr "Pasgemaakte toneelgalery"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:156
msgid "Customize each scene's default face on load"
msgstr "Pas elke toneel se standaardgesig op die vrag aan"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:151
msgid "Customized hotspot icon"
msgstr "Aangepaste hotspot-ikoon"
#: admin/partials/wpvr_license.php:34
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktiveer lisensie"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:154
msgid "Default zoom level"
msgstr "Verstek zoomvlak"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:178
msgid ""
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few "
"minutes."
msgstr ""
"Moenie die bladsy tydens die invoerproses toemaak of verfris nie. Dit kan 'n "
"paar minute neem."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentasie"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:161
msgid "Duplicate tour support"
msgstr "Dupliseer toerondersteuning"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:152
msgid "Dynamic Icon background color on hotspot"
msgstr "Dinamiese ikoon-agtergrondkleur op die hotspot"
#: admin/partials/wpvr_license.php:22
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr "Voer u lisensie-sleutel in, stoor veranderinge en aktiveer."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:162
msgid "File import & export system"
msgstr "Lêerinvoer en uitvoerstelsel"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:24
msgid "For classic editor:"
msgstr "Vir klassieke redakteur:"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:27
msgid "For gutenberg:"
msgstr "Vir gutenberg:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:23
msgid "General"
msgstr "algemene"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
msgid "Get Premium Version"
msgstr "Kry premiumweergawe"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:25
msgid "Go Premium"
msgstr "Go Premium"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:165
msgid "Google street view embed"
msgstr "Google Street View inbed"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:160
msgid "Gyroscope support"
msgstr "Gyroscoop ondersteuning"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:133
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:159
msgid "Hotspot based scene face support"
msgstr "Hotspot-gebaseerde toneelgesigsondersteuning"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/wpvr/"
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:113
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:29
msgid "Import"
msgstr "invoer"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:177
msgid "Import tour file: "
msgstr "Voer toerlêer in:"
#: admin/partials/wpvr_license.php:18
msgid "License Key"
msgstr "Lisensie sleutel"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:105
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "Maak WPVR gewild"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:155
msgid "Maximum and minimum zoom range"
msgstr "Maksimum en minimum zoombereik"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:167
msgid "Personalized support on both support forum and our support e-mail."
msgstr ""
"Gepersonaliseerde ondersteuning op beide ondersteuningsforum en ons "
"ondersteunings-e-pos."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:77
msgid "Post a Ticket"
msgstr "Plaas 'n kaartjie"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:136
msgid "Put value in (px)"
msgstr "Sit waarde in (px)"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:143
msgid "Radius:"
msgstr "radius:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:115
msgid "Rate Us! "
msgstr "Gradeer ons!"
#. Author of the plugin
msgid "Rextheme"
msgstr "Rextheme"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:157
msgid "Scene grab control and custom boundary for each scene"
msgstr "Toneelgrypbeheer en pasgemaakte grens vir elke toneel"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:158
msgid "Scene title and author tag support"
msgstr "Ondersteuning van toneel en skrywer-merker"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:125
msgid "Share On"
msgstr "Deel op"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:130
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Deel op Facebook"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:132
msgid "Share on Google+"
msgstr "Deel op Google+"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:133
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Deel op LinkedIn"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:131
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:86
msgid "Share Your Thoughts"
msgstr "Deel jou gedagtes"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:96
msgid "Suggest"
msgstr "Stel '"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:67
msgid "Support"
msgstr "ondersteuning"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:25
msgid ""
"To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:"
msgstr ""
"Gebruik die volgende kortkode om hierdie Wpvr-toer in u plasings of bladsye "
"te gebruik:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150
msgid "Unlimited hotspots"
msgstr "Onbeperkte hotspots"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:149
msgid "Unlimited scenes"
msgstr "Onbeperkte tonele"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:204
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Opgradeer na Pro"
#: wpvr.php:810
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Opgradeer na pro"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:24
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video-tutoriale"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:57
msgid "View Documentation"
msgstr "Kyk na dokumentasie"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:147
msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgstr "Waarom opgradeer na Premium weergawe?"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:123
msgid "Width:"
msgstr "breedte:"
#. Name of the plugin
msgid "WP VR"
msgstr "WP VR"
#. Description of the plugin
msgid ""
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized "
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website."
msgstr ""
"WP VR - 360 Panorama en virtuele toermaker vir WordPress is 'n aangepaste "
"panorama en virtuele bouerinstrument vir WordPress webwerf."
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:43
msgid "Wpvr"
msgstr "WPVR"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:105
msgid "Wpvr Setup"
msgstr "WPVR-opstelling"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:111
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"U gradering en terugvoer is vir ons van belang. Gee ons 'n waardering as u "
"tevrede is met WP VR - 360 Panorama en 'n virtuele toermaker vir WordPress."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:92
msgid ""
"Your suggestions are valubale to us. It can help to make wpvr even better."
msgstr ""
"U voorstelle is vir ons waardevol. Dit kan help om WPVR nog beter te maak."
|