msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP VR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 07:03+0000\n"
"Last-Translator: devadmin <tipu@coderex.co>\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.5"
#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivirajte licencu"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:53
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"Prije nego što započnete, možete provjeriti našu Dokumentaciju da biste se "
"upoznali sa WP VR - 360 Panorama i stvarateljem virtualne turneje za "
"WordPress."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:73
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr ""
"Ne možete pronaći rješenje s našom dokumentacijom? Samo pošaljite kartu na "
"forumu za podršku. Trebamo riješiti vaše pitanje."
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:29
msgid "Check how to use: "
msgstr "Provjerite kako koristiti:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:166
msgid "Company logo"
msgstr "logotip tvrtke"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:153
msgid "Compass Switch"
msgstr "Kompas prekidač"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:164
msgid "Custom control buttons"
msgstr "Prilagođeni upravljački gumbi"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:163
msgid "Custom scene gallery"
msgstr "Prilagođena galerija scena"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:156
msgid "Customize each scene's default face on load"
msgstr "Prilagodite zadano lice svake scene pri učitavanju"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:151
msgid "Customized hotspot icon"
msgstr "Prilagođena ikona žarišta"
#: admin/partials/wpvr_license.php:34
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktiviraj licencu"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:154
msgid "Default zoom level"
msgstr "Zadana razina zumiranja"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:178
msgid ""
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few "
"minutes."
msgstr ""
"Nemojte zatvoriti ili osvježiti stranicu tijekom postupka uvoza. Može proći "
"nekoliko minuta."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:161
msgid "Duplicate tour support"
msgstr "Duplika podrška turneji"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:152
msgid "Dynamic Icon background color on hotspot"
msgstr "Boja pozadine dinamične ikone na žarišnoj točki"
#: admin/partials/wpvr_license.php:22
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr "Unesite licenčni ključ, spremite promjene i aktivirajte."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:162
msgid "File import & export system"
msgstr "Sustav za uvoz i izvoz datoteka"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:24
msgid "For classic editor:"
msgstr "Za klasični urednik:"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:27
msgid "For gutenberg:"
msgstr "Za Gutenberg:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:23
msgid "General"
msgstr "General"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
msgid "Get Premium Version"
msgstr "Nabavite Premium verziju"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:25
msgid "Go Premium"
msgstr "Idi Premium"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:165
msgid "Google street view embed"
msgstr "Ugradite Google prikaz ulica"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:160
msgid "Gyroscope support"
msgstr "Držač za žiroskop"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:133
msgid "Height:"
msgstr "Visina:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:159
msgid "Hotspot based scene face support"
msgstr "Podrška za scenu utemeljena na žarišnoj točki"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/wpvr/"
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:113
msgid "ID:"
msgstr "ISKAZNICA:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:29
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:177
msgid "Import tour file: "
msgstr "Uvezi datoteku obilaska:"
#: admin/partials/wpvr_license.php:18
msgid "License Key"
msgstr "Licencni ključ"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:105
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "Učinite WPVR popularnim"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:155
msgid "Maximum and minimum zoom range"
msgstr "Maksimalni i minimalni domet zumiranja"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:167
msgid "Personalized support on both support forum and our support e-mail."
msgstr ""
"Personalizirana podrška na forumu za podršku i na našoj e-pošti za podršku."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:77
msgid "Post a Ticket"
msgstr "Pošaljite ulaznicu"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:136
msgid "Put value in (px)"
msgstr "Stavite vrijednost u (px)"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:143
msgid "Radius:"
msgstr "Radius:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:115
msgid "Rate Us! "
msgstr "Ocijeni nas!"
#. Author of the plugin
msgid "Rextheme"
msgstr "Rextheme"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:157
msgid "Scene grab control and custom boundary for each scene"
msgstr "Kontrola hvatanja scene i prilagođena granica za svaku scenu"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:158
msgid "Scene title and author tag support"
msgstr "Podrška naslova scene i autorske oznake"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:125
msgid "Share On"
msgstr "Dijeli"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:130
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Podijeli na Facebooku"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:132
msgid "Share on Google+"
msgstr "Dijelite na Google+"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:133
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Podijelite na LinkedIn-u"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:131
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Podijelite na Twitteru"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:86
msgid "Share Your Thoughts"
msgstr "Podijeli svoje misli"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:96
msgid "Suggest"
msgstr "Predložiti"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:67
msgid "Support"
msgstr "podrška"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:25
msgid ""
"To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:"
msgstr ""
"Za korištenje ovog WPVR obilaska u svojim postovima ili stranicama koristite "
"sljedeći kratki kôd:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150
msgid "Unlimited hotspots"
msgstr "Neograničeno vrućih mjesta"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:149
msgid "Unlimited scenes"
msgstr "Neograničene scene"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:204
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Nadogradi na pro"
#: wpvr.php:810
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Nadogradi na pro"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:24
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video tutorijali"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:57
msgid "View Documentation"
msgstr "Pogledajte Dokumentaciju"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:147
msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgstr "Zašto nadograditi na Premium verziju?"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:123
msgid "Width:"
msgstr "Širina:"
#. Name of the plugin
msgid "WP VR"
msgstr "WP VR"
#. Description of the plugin
msgid ""
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized "
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website."
msgstr ""
"WP VR - 360 Panorama i stvaralac virtualne turneje za WordPress prilagođeni "
"je alat za panoramu i virtualnu gradnju za web mjesto WordPress."
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:43
msgid "Wpvr"
msgstr "WPVR"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:105
msgid "Wpvr Setup"
msgstr "Postavljanje WPVR"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:111
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"Vaša ocjena i povratne informacije su nam bitni. Ako ste zadovoljni s WP VR -"
" 360 Panorama i tvorcem virtualne turneje za WordPress, ocjenjujte nas."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:92
msgid ""
"Your suggestions are valubale to us. It can help to make wpvr even better."
msgstr ""
"Vaši prijedlozi su nam vrijedni. Može vam pomoći da WPVR postane još bolji."
|