msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP VR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 09:34+0000\n"
"Last-Translator: devadmin <tipu@coderex.co>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.5"
#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスをアクティベート"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:53
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"開始する前に、ドキュメントを確認して、WP VR-360 PanoramaおよびWordPressのバーチャルツアークリエーターに慣れてください。"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:73
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr "ドキュメントで解決策が見つかりませんか？ サポートフォーラムにチケットを投稿してください。 あなたの問題を解決します。"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:29
msgid "Check how to use: "
msgstr "使用方法を確認します。"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:166
msgid "Company logo"
msgstr "会社のロゴ"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:153
msgid "Compass Switch"
msgstr "コンパススイッチ"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:164
msgid "Custom control buttons"
msgstr "カスタムコントロールボタン"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:163
msgid "Custom scene gallery"
msgstr "カスタムシーンギャラリー"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:156
msgid "Customize each scene's default face on load"
msgstr "ロード時に各シーンのデフォルトの顔をカスタマイズ"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:151
msgid "Customized hotspot icon"
msgstr "カスタマイズされたホットスポットアイコン"
#: admin/partials/wpvr_license.php:34
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを無効にする"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:154
msgid "Default zoom level"
msgstr "デフォルトのズームレベル"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:178
msgid ""
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few "
"minutes."
msgstr "インポートプロセス中にページを閉じたり更新したりしないでください。 数分かかる場合があります。"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:161
msgid "Duplicate tour support"
msgstr "重複ツアーのサポート"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:152
msgid "Dynamic Icon background color on hotspot"
msgstr "ホットスポットの動的アイコンの背景色"
#: admin/partials/wpvr_license.php:22
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr "ライセンスキーを入力し、変更を保存してアクティブ化します。"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:162
msgid "File import & export system"
msgstr "ファイルのインポートおよびエクスポートシステム"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:24
msgid "For classic editor:"
msgstr "クラシックエディターの場合："
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:27
msgid "For gutenberg:"
msgstr "グーテンベルクの場合："
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:23
msgid "General"
msgstr "全般"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
msgid "Get Premium Version"
msgstr "プレミアム版を入手"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:25
msgid "Go Premium"
msgstr "プレミアムへ"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:165
msgid "Google street view embed"
msgstr "Googleストリートビューの埋め込み"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:160
msgid "Gyroscope support"
msgstr "ジャイロスコープのサポート"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:133
msgid "Height:"
msgstr "高さ："
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:159
msgid "Hotspot based scene face support"
msgstr "ホットスポットベースのシーンフェイスサポート"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/wpvr/"
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:113
msgid "ID:"
msgstr "ID："
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:29
msgid "Import"
msgstr "インポート"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:177
msgid "Import tour file: "
msgstr "ツアーファイルのインポート："
#: admin/partials/wpvr_license.php:18
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:105
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "WPVRを人気にする"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:155
msgid "Maximum and minimum zoom range"
msgstr "最大および最小ズーム範囲"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:167
msgid "Personalized support on both support forum and our support e-mail."
msgstr "サポートフォーラムとサポートメールの両方でパーソナライズされたサポート。"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:77
msgid "Post a Ticket"
msgstr "チケットを投稿する"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:136
msgid "Put value in (px)"
msgstr "（px）に値を入れる"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:143
msgid "Radius:"
msgstr "半径："
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:115
msgid "Rate Us! "
msgstr "私たちを評価してください！"
#. Author of the plugin
msgid "Rextheme"
msgstr "Rextheme"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:157
msgid "Scene grab control and custom boundary for each scene"
msgstr "シーングラブコントロールと各シーンのカスタム境界"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:158
msgid "Scene title and author tag support"
msgstr "シーンのタイトルと作成者タグのサポート"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:125
msgid "Share On"
msgstr "共有する"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:130
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebookでシェア"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:132
msgid "Share on Google+"
msgstr "Google+で共有する"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:133
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "LinkedInで共有する"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:131
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Twitterで共有する"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:86
msgid "Share Your Thoughts"
msgstr "考えを共有する"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:96
msgid "Suggest"
msgstr "提案する"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:67
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:25
msgid ""
"To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:"
msgstr "投稿またはページでこのWPvrツアーを使用するには、次のショートコードを使用します。"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150
msgid "Unlimited hotspots"
msgstr "無制限のホットスポット"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:149
msgid "Unlimited scenes"
msgstr "無制限のシーン"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:204
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "プロ仕様にアップグレードする"
#: wpvr.php:810
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "プロ仕様にアップグレードする"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:24
msgid "Video Tutorials"
msgstr "ビデオチュートリアル"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:57
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメントを見る"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:147
msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgstr "プレミアムバージョンにアップグレードする理由"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:123
msgid "Width:"
msgstr "幅："
#. Name of the plugin
msgid "WP VR"
msgstr "WP VR"
#. Description of the plugin
msgid ""
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized "
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website."
msgstr ""
"WP VR-WordPress用360パノラマおよびバーチャルツアークリエーターは、WordPress "
"Webサイト用のカスタマイズされたパナロマおよびバーチャルビルダーツールです。"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:43
msgid "Wpvr"
msgstr "WPVR"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:105
msgid "Wpvr Setup"
msgstr "WPVRセットアップ"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:111
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"あなたの評価とフィードバックは私たちにとって重要です。 WP VR-360 "
"PanoramaとWordPressのバーチャルツアークリエーターに満足している場合は、評価をください。"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:92
msgid ""
"Your suggestions are valubale to us. It can help to make wpvr even better."
msgstr "あなたの提案は私たちにとって貴重です。 WPVRをさらに改善するのに役立ちます。"
|